Італійські прислів’я та приказки про макарони

Італійські прислів’я та приказки про макарони

Arrivarecomeilcaciosuimaccheroni – «З’явитись як сир у макаронах» – прийти у відповідний часEsserecomel'acquadeimaccheroni – «Бути як вода після варіння макаронів» - мутна вода – це метафора не дуже чесної людиниVenitecifacciamoduespaghi – «Прийдіть до нас, приготуємо собі два spaghetti» - так запрошують друзів провести приємний вечірLungaocorta? – «Короткий чи довгий?» - найважливіше питання перед обідом відносно вибору макаронівButtalapasta! – «Кидай макарони!» - цими словами, які колись лунали на італійських вулицях, чоловіки повідомляли жінкам, що незабаром будуть вдома.

<< Назад